业务范围-专业英语翻译公司-天虹上海翻译公司 021-60942080

天虹英语翻译编辑:tianhong 更新日期:2008-11-10

上海天虹翻译公司：主要的翻译范围

机械翻译      汽车翻译      经济翻译      金融翻译      钢铁翻译      通讯翻译

证券翻译      保险翻译      物流翻译      运输方面      建筑翻译      航空翻译

广告翻译      新闻翻译      电子翻译      电力翻译      化工翻译      生物翻译

农业翻译      化学翻译      法律方面      传媒翻译      医学翻译      通讯翻译

贸易翻译      法律翻译      咨询翻译      商务翻译      交通方面      留学方面

因私翻译      软件翻译      合同翻译      网站翻译      环保方面      媒体翻译

工程翻译      财经翻译      物流翻译      船务方面      文学翻译      食品方面

服装翻译      广告翻译      装潢方面      通信翻译      电信方面      科技翻译

纺织翻译      电器方面      医药翻译      自动化翻译      计算机翻译      房地产翻译

服装   学科   冶金   保险   标书   证券   设备   施工    玻璃   财经   房产   纺织

菜谱   财政   餐饮   词典   电子   法律   钢铁   医疗   公证   广播   器械   专业

行业   物理   耗材   合同   经济   化工   经济   说明书   IT   家电   视频   建材

环保   网站本地化   化学   简历   同传   食品   兼职   建筑通信谈判   校对   交通

投资   同声   驾照   文化   图书   通讯   光学仪器   航天航空   对外贸易   保健品

互联网   塑料   金融   网站   进出口   涂料   即时   现场   在线   外贸   机械

科技   纤维   物理   计算机   盖章口译   矿山   药品   橡胶   交通   礼仪   英语

演出   论文   旅游    音像   影视   能源   陪同   医药   印刷   桥梁   汽车   物流

医学   轻工业   融资   重工业   原料   商贸   商务   石化

证件公证

录取通知书、学位证书、毕业证、成绩单、身份证、驾驶执照、护照营业执照、单身证明、公证书、结婚证、离婚证、邀请函、居住证等

科技贸易

商业信函、传真电传、企划计划、科研报告、财务分析、审计报告销售手册、公司章程、合同协议、备忘录、公司简介、产品目录、新闻发布、行业标准、技术标准、产品说明、目录手册、安装手册使用说明、标书文件等

软件汉化

成功的软件本地化可以帮助公司拓展全球业务，增加销售，并提高公司知名度。软件的本地化不仅要求对技术和技能的掌握，还要有对目标市场文化的深刻了解。

只有通过对当地的国情特点及文化敏感性进行适当调研，才能够确保本地化后的产品水到渠成，沟通无障碍。天虹充分了解您的目标市场。我们在语言、技术及文化等方方面面的资源是您本地化成功的保障。我们拥有众多的科技译员、软件工程师和桌面排版专家。他们熟知本地化的工作，并可熟练操作各种软硬件环境下的本地化技术。简单地说，我们为您提供一步到位的本地化服务，令您无论在速度还是质量方面都感到价格公道、物超所值。

我们清楚地知道，客户在项目的每一阶段的参与是成功的关键，因而我们会在项目的整个过程中与客户紧密协作。在天虹，沟通的大门永远是敞开的，我们珍视客户提出的任何反馈。当项目结束之时，我们会选择母语为目标语言的专家检查文本以确保译文的清楚、准确及与当地文化的相容性。我们的技术专家会对本地化后的产品进行各种软硬件环境下的检测，以确保其正常工作。

最后，我们还可以根据您的需要以及预算，协助您完成手头的其它项目内容，如平面印刷材料的桌面排版等等。我们愿成为您的得力帮手！

网站汉化

我们的网站汉化过程分为以下几个步骤:

分析
对您的网站进行初步分析、确定那些需进行本土化，例如图片、度量制、货币等。

翻译

在这之前，我们的IT人员首先分析汉化的网站，从中提取需要的文字。所有需要汉化的文字，均由专业人员进行操作，然后再由专业图文设计人员将所有带有文字的图形本土化。

校对

结束后我们安排资深的审译专家进行校对，由质量控制部门把关，以确保您的译文准确专业。随后，将译文重新整合到您原有的HTML等网站编辑文件之中，此步骤由我们的HTML专家进行。若有必要，在您同意的情况下，我们也可以更改HTML编码，使您的网站符合目标语言在语言、文化和版式上的要求。

汉化处理

网站汉化并不是单纯的汉化，我们将在保证网站原貌的情况下，根据实际情况简化或删去HTML中的垃圾代码，提供尺寸较小的图片，以减小网站的体积，增加传输速度。同时根据汉化后的网站情况，为您提供合理化建议。

测试验证

交付之前，汉化完成的网站将在我们专门的测试网址上进行全面测试，确保您的网站能完全正常运行。

同声传译

同声传译是口译中最高级别要求最高的境界，对人员的要求也是最严格的，这不仅要求有丰富的阅历、翻译临场经验、思维敏捷，还要有较强的体力和毅力。

影音翻译

天虹上海翻译公司在影音翻译制作方面有更加专业的服务，我们不仅跟众多业内公司合作，而且电视台方面我们也合作关系良好。我们已经为国内外客户提供了优质的影音翻译、配音、字幕以及制作等服务。