汽车翻译-英语汽车翻译公司-天虹上海翻译公司 021-60942080

天虹英语翻译编辑:tianhong 更新日期:2008-9-27

      汽车是永恒的高新技术领域。现代的汽车可以说是机械、电气、电脑、化学、环境、人类工学等跨越所有技术领域的最尖端技术的集合体。生产流水线正式引进了对整体进行业务管理的ERP、SCM、CRM等系统。因此，汽车领域的翻译需要所有领域的广泛的业务知识。

　　　　天虹上海翻译公司的汽车翻译人员大多毕业于国内外著名学府，掌握汽车及其周边专业知识，在汽车行业的翻译领域具备丰富经验，可以灵活且迅速应对多种多样的技术和文件形式。在多年的汽车行业翻译实践中，我们总结出了一套独特的质量控制流程和术语库。我们深知汽车行业翻译的严肃性，因此我们的汽车项目翻译组的每位成员都经历了严格的测试，专门组建了翻译团队，具体负责汽车行业的翻译。我们的译员了解各类汽车项目翻译的程序，熟悉相关知识，从而在各个环节都能更好地配合

汽车翻译的领域包括：

普通文档、技术文档、机动车翻译       法律文件、驾照翻译、行驶系统
 冷却系统、减震系统、电源       点火系统维护工具、汽车通讯
 汽车小电器、汽车装潢、内饰用品          发动系统、传动系统
 冷却系统说明书、操作手册       转向系统、燃油系统、交通翻译
 点火系统图纸、技术专利       车身及附件说明书介绍、汽车文件翻译

 发动机总成、汽车活塞汽车翻译       行走系配件、汽车制动系配件翻译
 转向系配件、汽车车身及附件翻       汽车空调、汽车传动系配件翻译
 汽车润滑油、汽车齿轮横向件及其它翻译       汽车起动机(马达)翻译
 汽车电器仪表件、汽车离合器翻译       汽车气缸汽车翻译

 飞轮、齿圈、化油器、节油器翻译       密封垫组件、油封、皮带翻译
 其他发动系统、曲轴、凸轮轴       燃油喷射装置、三元催化器
 水泵、风扇、散热器、消声器       油泵、油嘴、油管、胶管、油箱、水箱
 增压器、轴瓦及连杆瓦、冷却系配件       活塞杆、活塞、活塞环、活塞销
 连杆、连杆总成、滤纸、滤芯、连杆盖       汽车滤清器、汽车翻译
 汽油滤清器、空气滤清器       机油滤清器、柴油滤清器、气缸及部件
 气门挺柱推杆、弹簧、气门及部件       节气门体、半轴、半轴螺栓
 保险杠、车架总成、钢板弹簧       钢圈总成、其它行走系配件、平衡块
 后桥、减震系统、空气悬架系统       轮毂、汽车轮胎、前桥、桥壳
 防抱死系统ABS、其他制动系统       刹车盘、鼓刹车片、制动器总成
 制动室、制动液、制冷剂       制冷压缩机、液压制动泵
 其它转向系配件、助力器       转向机总成、转向节、转向杆拉、转向盘
 车载卫生间配件、其他车身及附件       其他汽车装潢内饰用品汽车安全带
 汽车玻璃、汽车天窗、遮阳板、座垫       蒸发器、压力开关、温控开关
 汽车空调附件、膨胀阀、电磁离合器       润滑油、雨刮器及配件座椅及附件
 变速器、变速器齿轮及轴、差速器壳       减速器壳、差速器总成、传动轴
 传感器、减速器总成、离合器盘、盖       离合器片总成、其他传动系统
 离合器及配附件、电池       电动玻璃升降器、电脑板、电源点火系统
 分电器、其他仪器仪表配附件       汽车喇叭、汽车仪表台板及附件、线束
 起动机支架、起动机控制器       起动机换向器、其他发电机、发电机组
 转向灯、角灯、应急灯、仪表灯       信号灯雾灯尾灯、探照灯
 刹车灯、汽车灯泡、其他车灯       牌照灯、交通警示灯
 工艺装饰灯具、大灯、前照灯       车用吸顶灯、边侧灯、其他汽车影音
 汽车音响、其他功放、车载录音机       车载卡带机、车载VCD
车蜡、光亮剂、防滑链、防锈剂       其他胶带、其他紧固件、连接件
 其他密封件、汽车维修管理软件       汽车用塑料制品、汽车轴承、随车工具
 燃油添加剂、汽车专用清洁剂、汽车专用腻子       起动液、其他润滑油添加剂、密封化合物、空气清新剂